第359章 受人之托 (第2/3页)

    穆尔翻开原版的圣经，指着里面的一句话，用古语念道：“Δικαιωνόμαστεμετηνπίστη，μέσωτουΚυρίουμαςΙησούΧριστού，μετονΘεόκαι。”

    哈金斯睁圆了眼睛：“这是什么意思？”

    穆尔先是翻开教会版的圣经，对哈金斯说道：“在教会的圣经中，这句话被大体翻译为:『教徒必须依靠自己的善行和仪式，才能获得救赎』。”

    他接着又翻开刚印刷好的书册，继续说道：“但根据我查的古代典著，这句话的解释，则更偏向于：『信徒必须依靠对上帝的虔诚，才能获得救赎』。”

    哈金斯想了想，试着问道：“也就是说，教会对原文的翻译，更加有利于他们自身？”

    埃摩森接过话头：“没错。如果按照教会版本的圣经，信徒想要获得救赎，必须依靠教会的引导，完成合理并有效的善功和仪式，才能获得神的救赎……”

    泰伦斯摘下眼镜，补充道：“但根据我们找到的典著解释，信徒只要拥有虔诚的内心，无论言行如何，无论仪式如何，都能接近上帝，并最终得到救赎。”

    哈金斯不可思议的说道：“也就是说，原版的圣经中，说的是教会根本没有存在的必要？！”

    穆尔点点头：“从原版的文字来看，信徒通过信仰与天父建立了关系。灵魂的得救不是教会的工作，是上帝把恩赐给了他的信仰者。因此，信徒不必依靠教会极其繁琐的宗教礼仪，只凭对上帝对的虔诚信仰就可以得到灵魂的拯救。”

    哈金斯伸出颤抖的手，拿起桌上的一本书册，轻轻说道：“如果将这样一本书，公布于众，你们可曾想过会有什么样的后果？”

    穆尔说道：“一场历史上最大的教义辩论。”

    泰伦斯说道：“一场恒古未有的宗教改革。”

    埃摩森叹了口气：“一场血雨腥风的宗教战争。”

    ——————————————

    躺在床上悠悠醒来的托德，晃了晃昏沉沉的脑袋，尽力摆脱着宿醉带来的不适。

    等到

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）